Околосмертные переживания Ваймса

Мда. Этот сериал в пору как пример приводить, на курсе лекций "Как убить любимых миллионами персонажей парой фраз". Тут уже даже не Звездные войны, тут истинный мастер-класс в данном "искусстве".
 
(Я читал Discworld только на английском, потому сори, Carrot будет Каррот, а не Морков и тд и тп)
(И да, буду СПОЙЛЕРЫ. Мало ли кто не читал...)
 
То что в сериале временные линии смяты в какой-то клубок, нет Колона и Нобса - б-г с тем.
 
Сибил описываемые в книге как "женщина до сорока лет остающаяся папиной любимой дочкой", мало чем интересующаяся кроме разведения драконов (хотя, при том очень умная и образованная особа), вдруг представлена как Бэтмэн А-М.
 
Детриус в книгах: не слишком умный тролль, значительно поумнел вступив в Дозор (из-за шлема-радиатора подаренного напарником дворфом), но даже до этого вполне успешно жил в А-М, речь простая, но связная.
Детриус в сериале: непонятно с чего вдруг из каменного тролля стал деревянным Грутом. Фейспалм.
 
Ангуа в книгах: красивая девушка(человек)-вервольф. Блондинка с длинными волосами. "Проблем", прям что-бы ах, от того, что она вервольф особо не испытывает.
Ангуа в сериале: дворф(самый низкий актер в касте) верфольф, с пох-им отношением к окружающему миру. Каждую ночь превращающаяся в неконтролируемого монстра, что приходится запирать её в камеру. На голове - ершик для унитаза.
 
Но это придирки, можно было бы списать на художественный замысел и адаптацию, теперь сладкое.
 
Ветинари. Черт с тем, что он стал ей, но жалобы в присутствии посторонних о том "что нехороший тролль поломал пол"? Серьезно, блджад?!! Ещё бы ножкой топнул(а,о)!
 
Каррот. Каррот заявляющий о том, что он не дворф - это нонсенс (в книгах его даже Краги признавали дворфом)! Считающий, что родители(приемные разумеется)-дворфы его предали - сценаристы, вы чего там по венам пускаете? Узнав что "не Сам С.Ваймс послал" за ним намеревающийся сбежать домой?! Каррот, собирается сбежать домой потому что за ним видите ли никто не посылал?!! (Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений).
 
Чери Литтлботтом. В книге это девушка-дворф которая хочет одеваться как девушка, потому дрэгквин вообще-то подходит для этого образа, но блджад, с чего вдруг она сбрила бороду(в книге она явно указывает на то, что делать такого не намерена ибо она всё же дворф), да ещё и гордится этим?! Почему она ростом выше Кэррота?! Что блджад значит фраза "там откуда я они есть разных размеров"??! Если там откуда она дворфы бывают такими высокими то, с чего тогда дворфы не делают шахты соответствующей высоты, если такие высокие дворфы это не есть что-то удивительное??! Почему не в броне, как это принято у дворфов?! Что блджад за ужас в воспалённом сознании сценаристов творится??!
 
Единственное, более-менее, с натяжкой, с оговорками, попадание в персонажа у Ваймса, да и то, на фоне остального паноптикума.

Я конечно все понимаю, это пилот, но чет прям плохо, если сравнивать с оригиналом. Я не весь цикл про городскую стражу прочел, но достаточно, чтобы улавливать параллели.
Каст ужасен, но это еще пол беды. Ну вот объясните мне дураку, зачем было вырезать Шнобби и Колона? В книгах на их диалогах куча сатиры и юмора построено, так еще и персы колоритные, но нет, давайте добавим трансвестита и обзовем гномом. (Я в курсе, что Задранец и в книге была, но гораздо позже чем Шнобби Шноббс и Фред Колон)
Моркоу, который в книге был простоватым, но способным и добродушным здесь какой-то хвастливый и недовольный юнец.
Оно, конечно, посмотрим, но как по мне очень мимо книг.

1 бал за экранизацию
1 бал за перевод.
Итого: 2 бала по десятибалке.
 
Взяли историю Пратчета и сделали с неё цирковое предствление. Может местами смешно, может кому-то, кто первый раз услышит про Пратчета, будет стимул познакомится с творчеством , но сама экранизация - полный шлак - пустая ...
Гомофобы и те кто пишет стену текста анализируя по "википедии" развеселили не меньше клоунады экранизации.

Праттчетом тут и не пахнет :( Книгу выкинули нахрен вообще, сплошная отсебятина. Лорд Витинари - женщина! ЧЗХ ваще?

Говно, на промотке где-то с середине. Я не читал, но там в начале не было никакой ЕУЛЫ что надо что-то читать чтобы иметь право смотреть. Сам сеттинг какой-то скучно-бредово-помойный, совершенно не цепляет, персонажи все неприятные, не знаю что там в книге, но штампы на каждом углу, ну и да, сюжет на нуле, какая-то хрень в которой даже разбираться нет желания. Автор явно потерял надежду на исцеление мозга после многих лет на крокодиле и PCP.

Если Пратчетт писал такую дурь, я рад что не читал его.

Каждый раз, когда думаешь, что кино-сериальное дно уже пробито - со дна раздаётся стук.Год назад народ бесился от адского мискаста в Ведьмаке, но мы ещё не знали о Страже. Так испоганить лучший (ИМХО) цикл книг о Плоском мире - это просто за гранью. От  книг остались только имена глав.героев и название города, больше ничего общего с книгами Терри Пратчетта эта поделка не имеет. Впрочем, чего ещё ожидать от сериала, снятого в разгул толерастии и прочих BLMов. Странно, что Ваймсу не изменили пол (хотя накрашенные глаза как бэ намекают), но наверно это только по причине его алкоголизма, которым не должна страдать "сильная женщина". Хотела дать этому г... шанс - посмотрела 2ю серию на перемотке и снесла это всё нахрен с компа. Пойду перечитывать Стража!Стража! для восстановления душевного равновесия от просмотра этого "шыдэвра"

а я еще не хотел смотреть! ))
 
Ни одной книги не читал, поэтому в диком восторге от увиденного. :)

Мне понравилось. Чем-то напоминает Дирка Джентли.

Без бекграунда - самое то. Злобненько так, ехидненько так. Ваймс вообще вытащил на зубах всю актерскую игру. Если принять во внимание, что тут полно гиперболы и иносказаний, то пилот - сказка. Пратчетта только планирую прочитать, чему и рад.
Пока у ортодоксов горит седалище, другим - нравится.
И да, сейчас бы втирать за экранизации) Кому интересно смотреть 1 в 1? Это уже давно моветон. И здесь, как и в "Темной башне", есть логика в таких вот резкоповоротных измнеениях. Уж лучше так, нежели как в "Петле", где после афроамериканского ЛГБТ дропается сериал.