Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
andreziria
Гость |
Гость |
01 ноября 2012 в 11:49:56
На счет озвучки было сказано уже ранее,что заболела та,кто озвучивает Елену и с обычными голосами будет несколько позже
8Vagrant8
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 ноября 2012 в 14:21:19
[quote="andreziria"][img]http://cs7002.userapi.com/v7002811/93c/YbsZv0DZlP8.jpg[/img][/quote]
Классный постер,были б такие моменты в сериале.
Классный постер,были б такие моменты в сериале.
Kris48
Гость
Гость
01 ноября 2012 в 14:21:53
с выходом каждой новой серии очень сложно предугадать развите сюжета.
malgosy25
Гость |
Гость |
01 ноября 2012 в 15:06:22
Какие Ёклмн у всех нежные ушки))) какая разница чьим голосом говорят герои в русском озвучании, в оригинале они все равно иные, что естественно. Главное, чтобы перевод не коверкался, вот с этим бывают проблемы)) А так комменты почитаешь, ну прямо Моцарты и Шуберты сплошные...)))и думаешь: видать молодняк возмущается)) не смотрел заморскую фильму с гнусавым одноголосным переводом, и каКчеством далеким от цифры)) улыбают, одним словом, эти комменты)))
MrCKoT4
Зритель |
Зритель |
01 ноября 2012 в 16:18:48
[quote="malgosy25"]Какие Ёклмн у всех нежные ушки))) какая разница чьим голосом говорят герои в русском озвучании, в оригинале они все равно иные, что естественно. Главное, чтобы перевод не коверкался, вот с этим бывают проблемы)) А так комменты почитаешь, ну прямо Моцарты и Шуберты сплошные...)))и думаешь: видать молодняк возмущается)) не смотрел заморскую фильму с гнусавым одноголосным переводом, и каКчеством далеким от цифры)) улыбают, одним словом, эти комменты)))[/quote]
Да просто не привычно слушать, когда привычный голос изменен. Представьте что ваш лучший друг или подруга резко заговорили другим голосом, будет же непривычно, так? Тоже самое и тут)) Когда привыкаешь к 1 голосу, даже если перевод одноголосый(например 1 сезон), а во 2 уже другой голос - непривычно))
Да просто не привычно слушать, когда привычный голос изменен. Представьте что ваш лучший друг или подруга резко заговорили другим голосом, будет же непривычно, так? Тоже самое и тут)) Когда привыкаешь к 1 голосу, даже если перевод одноголосый(например 1 сезон), а во 2 уже другой голос - непривычно))
Stepkin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 ноября 2012 в 18:08:20
Что за тема играет когда Елена и Стефан целуются в постели и Елена видит перед собой Деймона?
Stepkin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 ноября 2012 в 18:12:19
Всё, нашёл Alex Clare - Too Close-может кому-то пригодится.
Beginner95
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 ноября 2012 в 18:37:00
[quote="andreziria"]На счет озвучки было сказано уже ранее,что заболела та,кто озвучивает Елену и с обычными голосами будет несколько позже[/quote]
Несколько позже не знаете когда именно ? :(
Несколько позже не знаете когда именно ? :(
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель