Бог, ты есть? Это я, Дин Винчестер

[quote="MaxAlien"][quote="SAYMON555"]http://lostfilm.tv/browse.php?cat=65 мне интересно как ты ваще скачиваеш раз незнаеш что 6 сезон уже вышел и вроде как закончился :))[/quote]
Эрик Садомазович, зайдите под своим логином.
P.S. Саре Гэмбл пора бить в набат: появился человек, который видел (ещё не снятый) финал 6-го сезона.[/quote] я неутверждал что он закончился я лиш сказал вроде потому как перестали выходить новые серии

[quote="SAYMON555"]я неутверждал что он закончился я лиш сказал вроде потому как перестали выходить новые серии [/quote]
Да, ладно Эрик не отпирайтесь, мы уже поняли, что вы изучили русский и теперь снимаете Суперов сразу на "великом и могучем"©, а Сара фигнёй мается.

А если серьёзно, то ваши слова в первом вашем же посте в данном треде говорят об обратном:
[quote="SAYMON555"]я чёто непонел зачем выкладывать одно и тоже пусть даже в другом переводе ? 4сезон когда уже 6 закончился ??? обрадывался скачал непосмотрев потом разочерование :((([/quote]
Или же вы путаете слово "закончился" со словами "начался"/"уже идёт"/"сейчас на перерыве"?

[quote="BynByn"]Добавляйте новые серии! Емае лост фильм че с вами??????????? (ЗЛОЙ)[/quote]

Лол) читайте форум)

круто перевод рен тв давно ждал теперь можно в коллекцию собирать и 4 сезон

[quote="ArtemSylar"]круто перевод рен тв давно ждал теперь можно в коллекцию собирать и 4 сезон[/quote]
не советую смотреть 4-й сезон от них - только в 4х01 наделали кучу ошибок http://jessdiary.diary.ru/p142751228.htm

а у меня счетчик скаченного и отданого не работает пожлста подскажите что делать?

По поводу ошибок в переводе, да конечно присутствуют. Но не забывайте, что это дублирование, поэтому укладчик обрабатывает текст для того, чтобы фразы совпадали по длине с оригинальными и ложились на артикуляцию актёрам. Возможно поэтому страдает оригинальный смысл.

[b]vixxx2[/b], позвольте полюбопытствовать: а что [i]конкретно[/i] вас не устроило? То, что редактор ответил в том же ключе как к нему обратились или то, что ЛостФилм сам ещё не снял следующую серию?

[quote="zehoha"]Ха, а я думал, что унылые клоуны существуют только в мире Винчестеров. [/quote]
Да, они таки реальны! =)

[quote="FlashStyle"]По поводу ошибок в переводе, да конечно присутствуют. Но не забывайте, что это дублирование, поэтому укладчик обрабатывает текст для того, чтобы фразы совпадали по длине с оригинальными и ложились на артикуляцию актёрам. Возможно поэтому страдает оригинальный смысл.[/quote]

Ну оправдание-то па-а-а-ршивенькое, на самом деле. В угоду синхронности шевеления губ и воспроизведения звуков убиваются реальные фразы, т.е. до нас не доносят то, что содержится в серии на самом деле. Ну и шутки тоже страдают, а это уже вообще бардак. И кстати - что быстрее произнести: "Ведж Антиллес" или "Антильский клинок"? Попробуйте и на английском, и на русском.