Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
zehoha
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 октября 2012 в 19:25:03
Хватит ныть уже по Рыжему. Убили и убили.
Задрал он в последних сериях с кислой рожей.
"Я не хочу быть таким как ты... я хочу быть не таким как ты" и т.д и т.п.
Битва шлюх повеселила.
Задрал он в последних сериях с кислой рожей.
"Я не хочу быть таким как ты... я хочу быть не таким как ты" и т.д и т.п.
Битва шлюх повеселила.
Fiels
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 октября 2012 в 19:57:31
RussiaRuleZ писал(а): Я думаю лост не совсем перевел так как надо."украденная гордость". - безусловно более точно передает суть серии, браво!
Одно из значений слова "huffy" - заносчивый, надменный.
Если более коряво, то "украденная гордость".
spinacker
Гость |
Гость |
08 октября 2012 в 20:23:26
Fiels писал(а):Даже не гордость, Заносчивость, более точный перевод. Украденная (Отнятая) заносчивость.RussiaRuleZ писал(а): Я думаю лост не совсем перевел так как надо."украденная гордость". - безусловно более точно передает суть серии, браво!
Одно из значений слова "huffy" - заносчивый, надменный.
Если более коряво, то "украденная гордость".
boss777
Гость |
во-первых,серия выйдет завтра ночью,по факту можно скачать в среду утром
во-вторых,наши субтитры обычно готовы с среду вечером,и я тогда же смотрю,но не хвастаюсь этим же
в-третьих,от лоста прошлый сезон всегда выходили в среду,поэтому ничего страшного,люди ждали.
Гость |
08 октября 2012 в 20:23:55
HannibalKh писал(а): Ну-ну! Завтра в оригинале новая появляется а они только предыдущую выложили. Если так будет и дальше продолжаться то большая часть аудитории ждать не будет. Лично я посмотрел эту серию еше в четверг. Разленились ребятаучи матчасть.
во-первых,серия выйдет завтра ночью,по факту можно скачать в среду утром
во-вторых,наши субтитры обычно готовы с среду вечером,и я тогда же смотрю,но не хвастаюсь этим же
в-третьих,от лоста прошлый сезон всегда выходили в среду,поэтому ничего страшного,люди ждали.
spinacker
Гость |
Гость |
08 октября 2012 в 20:30:01
Не больше 8-ми на этот раз... Теряется серия на фоне других, что не говорите. Никаких ярких моментов, но она тоже необходима для связки.
chuprnata
Заслуженный зритель |
но и сайту респект и уважуха, тем не менее
Заслуженный зритель |
08 октября 2012 в 20:37:49
Fiels писал(а):поддерживаю!RussiaRuleZ писал(а): Я думаю лост не совсем перевел так как надо."украденная гордость". - безусловно более точно передает суть серии, браво!
Одно из значений слова "huffy" - заносчивый, надменный.
Если более коряво, то "украденная гордость".
но и сайту респект и уважуха, тем не менее
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 10 из 10