Украденный велосипед

Рыжий R.I.P....

Ничего так серия, дух перевести самое оно. Падилья нравится, хороший мужик, хоть и бандюган.

Серия ватная.Баб Сынам от себя надо гнать,они только все портят.Рыжего вобще зря убили,можно было очень шикарно развить.И уж не Джекс ли станет в итоге папочкой его детям?И при чем здесь велосипед?

бодро!

Спасибо!

нам нужны палец и сиська)

Разочаровали меня сыны.

Хорошая серия, не всегда же должен быть один экшн, бабла не как в блокбастерах ведь.

Я думаю лост не совсем перевел так как надо.
Одно из значений слова "huffy" - заносчивый, надменный.
Если более коряво, то "украденная  гордость".
Как раз серия об этом показывает, он "опускает" сынов, их надменность скажем так.
Как другой вариант перевода "С небес на землю", например. Ну или более емко - "Сломленные"...
А вот "украденный велосипед" - хз ))) все вышесказанное - имхо.

HannibalKh писал(а): Ну-ну! Завтра в оригинале новая появляется а они только предыдущую выложили. Если так будет и дальше продолжаться то большая часть аудитории ждать не будет. Лично я посмотрел эту серию еше в четверг. Разленились ребята

Полностью Согласен !