Один сердитый рыжехвост

отлично!!!

DisEpt писал(а): Сранно, что никто не заметил ну или не счел нужным написать. В начале серии приводиться цитата из русской былины о Садко. Меня  лично это порадовало. Или те кто не живут в Новгородской области не вкурсе кто такой Садко? )

Меня это тоже порадовало и даже удивило - не думала, что американцы знают Садко.))

grayman2000 писал(а): Кстати, когда только показали зал суда, понял, в чем прикол с названием серии. Помните, михалков (*) снял себя в главной роли в фильме "12"? Там присяжные должны были решить, убивал ли пацан-чеченец русского офицера, приютившего его.
барин снял этот фильм по мотивам (сюрприз?) фильма "12 разгневанных мужчин", где тоже речь шла о суде присяжных...

Вы мне глаза открыли, спасибо!  Я никак не могла понять, к чему название? Только, конечно, американцы имели ввиду фильм-исходник Сидни Люмета 57 года. Поэтому американцы использовали то же прилагательное "аngry", тем самым связав в сознании американского зрителя серию с этим фильмом. А переводчики Лоста перевели это слова иначе, чем в фильме, поэтому у меня связи не возникло.

zivzivka писал(а):

DisEpt писал(а): Сранно, что никто не заметил ну или не счел нужным написать. В начале серии приводиться цитата из русской былины о Садко. Меня  лично это порадовало. Или те кто не живут в Новгородской области не вкурсе кто такой Садко? )

Меня это тоже порадовало и даже удивило - не думала, что американцы знают Садко.))

Там не все американцы, Саша Ройз играющий капитана из русско-еврейской семье, и дома с близкими общается на русском. Возможно это с его подачи вспомнили про Садко

Почему у меня по верхней ссылке (SD) торрент качает - Chicago Overcoat 2009 DVDrip.avi  ?

galinavladi1 писал(а): Там не все американцы, Саша Ройз играющий капитана из русско-еврейской семье, и дома с близкими общается на русском. Возможно это с его подачи вспомнили про Садко

В прошлом году в интервью Entertainment Weekly, Ройз сказал что вырос на русских сказках и что есть огромное множество интересных славянских сказок, которые никто до сих пор не знает, но возможно они будут использованы в новом сезоне:)

Спасибо Лост)

2060711 писал(а):

galinavladi1 писал(а): Там не все американцы, Саша Ройз играющий капитана из русско-еврейской семье, и дома с близкими общается на русском. Возможно это с его подачи вспомнили про Садко

В прошлом году в интервью Entertainment Weekly, Ройз сказал что вырос на русских сказках и что есть огромное множество интересных славянских сказок, которые никто до сих пор не знает, но возможно они будут использованы в новом сезоне:)

А Саша Ройз на русском ни в каком интервью не говорил? Очень хочется услышать как хорошо он владеет русским) Если да то гда можно найти?

Olgrand писал(а): А у него крем для бритья кончился...

Я возьму твой ;)

galinavladi1 писал(а):

2060711 писал(а):

galinavladi1 писал(а): Там не все американцы, Саша Ройз играющий капитана из русско-еврейской семье, и дома с близкими общается на русском. Возможно это с его подачи вспомнили про Садко

В прошлом году в интервью Entertainment Weekly, Ройз сказал что вырос на русских сказках и что есть огромное множество интересных славянских сказок, которые никто до сих пор не знает, но возможно они будут использованы в новом сезоне:)

А Саша Ройз на русском ни в каком интервью не говорил? Очень хочется услышать как хорошо он владеет русским) Если да то гда можно найти?

Интересно было бы посмотреть ))
А то, например, когда Миша Коллинз по-русски говорил - так мило )