добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Гладиатор
Gladiator
Обсуждение фильма
еще 2
комментария
shadowlordm1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2025 в 15:24:26
Вчера как раз пересмотрел режессерскую версию фильму.
shadowlordm1
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2025 в 15:37:57
Около 190 минут где то
Teiwaz Hagal
Hagal2 | Постоянный зритель
Hagal2 | Постоянный зритель
25 января 2025 в 15:44:01
Всего 25 лет ждали перевода. Я так понимаю уже скоро на ЛФ появится Леон, Терминатор... Полицейская академия...
еще 1
комментарий
cranby38
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 18:21:19
Леона можно смотреть и смотреть. Даже Вассаби никогда не умрет. А вот этот фильм ... Зачем ?
Teiwaz Hagal
в ответ на комментарий
Hagal2 | Постоянный зритель
Hagal2 | Постоянный зритель
Сегодня в 00:43:48
Смотреть Леона, конечно, можно - классика. Но зачем кому-то было бы смотреть его в новом переводе от Лоста? Ведь он ЕСТЬ в хорошем переводе.
Уверен, что и у Гладиатора найдётся свой ценитель, который не прочь пересмотреть его раз в пару лет. Но нужен ли такому ценителю ещё один перевод спустя 25 лет? Переводить надо новое. Или то, что в своё время так прилично и не перевели.
Уверен, что и у Гладиатора найдётся свой ценитель, который не прочь пересмотреть его раз в пару лет. Но нужен ли такому ценителю ещё один перевод спустя 25 лет? Переводить надо новое. Или то, что в своё время так прилично и не перевели.
Виктор К
zzzombizz | Заслуженный зритель
zzzombizz | Заслуженный зритель
25 января 2025 в 15:46:35
Лост! Почему за сложные переводы не беретесь, а то что никто смотреть не будет переводите? Сопрано и Прослушку лучше бы озвучили
еще 2
комментария
HoneyCat
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2025 в 17:38:13
Какой смысл переводить "Сопрано" без мата ? Вот если бы Кубики за это взялись ))
Titansfury
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 02:42:06
зачем портить сопранос их переводом, при всём уважении к их труду. там нецензурная брань через слово, которая крепко вплетена в сюжет и без неё просто нельзя там. и это мы ещё не говорим про шутки и смыслы крылатых фраз, которые очень часто теряются при их переводе. притом уже один известный перевод есть, который отлично с этим справился
I-Dok
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 10:17:29
емнип, по нужде Лосты не брезгуют русским матерным. например - Пацаны (но там без мата можно вообще не смотреть)
Валик С
valetvalentin | Зритель
valetvalentin | Зритель
25 января 2025 в 15:57:07
правильно, переводить же нечего уже, старых сериалов например, типа "прослушки" у которого еле еле дерьмовая озвучка найдется
consty
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2025 в 16:14:58
Скоро Лост начнет переозвучивать старые советские фильмы.
MortSet
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2025 в 16:18:59
Думаю, хотят еще нового гладиатора озвучить, а этого озвучили для коллекции, но тоже считаю, что это напрасная трата их таланта и сил
Fanat_SPB
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2025 в 16:32:40
А кто тратил силы? Перевод: Многоголосый (дубляж) Zone Vision
Ithor Yavin
itor | Заслуженный зритель |
itor | Заслуженный зритель |
25 января 2025 в 17:41:12
второго гладиатора, Лост уже озвучил и выложил.
kerfy
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2025 в 16:20:17
Вонючие людишки, все время чем то не довольны .
Hatrde
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2025 в 16:21:59
Немножечко кринжанул конечно с вашего решения озвучить данный фильм
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель