Выпускной

Концовка убила, сценаристы решили раз Елена выбрала Дэймона, значит надо куда то сплавить Стефана, точнее его героя, но самого актера не сольешь, вот и придумали очередную хренотень с двойниками. Какой то волосатый среденевековый хер сразу понял как работает взрывчатка..в общем больше 3 концовка не заслуживает, сам сезон на 6

Шикарно окончился сезон. Спасибо Лосту за отличный перевод)

спасибо)))

Вот это, мля, поворотик! Не, ну, с Катюхой очень даже интересно будет понаблюдать, как она станет пыжиться в человеческой шкуре и умолять всех сделать ее снова вампиром, что не исключено. Но вот с Сайлосом... это что ж получается: Кетсия когда его заколдовывала, применила ту же систему, что и мамаша первородных - двойник про запас? Зачем, если она хотела только его погибели? Ну и вообще как-то уж надуманно получается, что все мистические личности и их двойники как мухи на мед собираются в Мистикфолс. Понятно, что так должно быть по сюжету, чтобы действо продолжалось, но как-то уж чересчур. Двойник Сайлоса, двойник прародительницы Петровой, тыщуразправнучка Кетсии... Осталось только Кэр придумать какую-то жуткую родственницу из далекого прошлого, чтоб обидно не было)))

почему у меня не грузит ни один из 3 форматов?
загрузка на 0.0% и всё.

УДАЛЕНО ЗА МАТ.
 
- "Ридонли" на 2 недели.
 
Оскорбление администрации и сотрудников трекера.
 
- "Ридонли" на 1 месяц.
 
НА ТРЕКЕРЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Размещение сообщений на любых других языках, кроме русского, а также сообщений, написанных транслитом. Данный трекер является русскоязычным.
 
ИТОГО: "Ридонли" на месяц и 2 недели.

Demon3DA писал(а):

Ilya9nine писал(а):

Sonic483 писал(а): Я давно серию посмотрел, но до сих пор не догнал, Сайлас первый типо двойник? ну Стефан получается его двойник или что? Мне просто мозг разарвало на части, потому что я не понял ничего

да Стефан его двойник

Это же как эпично получается: двойник полюбил двойника)))

Ахаха )))

Спасибо Лостик за оперативность и отличный перевод)  жду новый сезон, финал заинтриговал)

Demon3DA писал(а):

Sonic483 писал(а): Я давно серию посмотрел, но до сих пор не догнал, Сайлас первый типо двойник? ну Стефан получается его двойник или что? Мне просто мозг разарвало на части, потому что я не понял ничего

Я думаю, что Существуют двойники и по мужской линии и Стефан является двойником Сайлоса)))

Двойники не то что существуют, их появление в будущем "программирует" ведьма, когда накладывает определенное заклинание, для того чтобы была возможность это заклинание развеять или обойти. Вот только если в случае Клауса все было понятно - появился двойник той, на чьей крови заклятие было замешано, и с помощью этой же крови его развеяли. То в случае Сайлоса какая-то лажа получилась. "Я сам бессмертный, поэтому природа создала смертную версию меня" - по такой логике по земле должны ходить как минимум еще пять двойников - по одному на каждого первородного. А если тут загвоздка в том, что их МОЖНО убить белым дубом, так Сайлоса тоже можно было убить, сделав смертным. Короче, намудрили хрен знает что.

san30ru писал(а):

Rekordsmen po banam писал(а):

zlobynja писал(а):

TanyaNef писал(а):

StraikeS писал(а): Огорчает перевод мужских голосов. Неужели нельзя было до перевести 2 серии а после уходить в отпуск или увольняться?

Вот тут http://zadolba.li/story/11166 очень интересно написали, советую прочитать до конца ;)

Ссылочку надо почаще цитировать - отличная статья , не раз писал похожее ,правда только на собственных догадках , реально возмущают такие комментарии неблагодарных истеричек.

прочитал не полностью, блаблабла литьё воды. да укладывать текст очевидно сложно, но ведь максимально близко к оригиналу почему то не переводят даже когда фраза короткая, и так делает не только лост, и не только к лосту претензии на этот счёт. бесят адаптации на русский когда они не нужны, когда совершенно спокойно можно перевести дословно и при этом качество перевода и нисколько не пострадает. это американские сериалы, так что персонажи в них должны говорить как американцы, а не как русские. в частности из-за этого все хорошие, годные сериалы я стал смотреть в оригинале. бесят адаптации. автор статьи, если ты читаешь этот пост - пожалуйста, не используй больше никогда адаптации и старайся переводить дословно

боюсь спросить: вы переводчик? что вы знаете о том, как стоит переводить и как не стоит? знаете ли вы, что дословный перевод ведет к буквализму, и, к сожалению, не всегда получается донести всё содержание высказывания?
пример: " An early bird catches the worm" - не все поймут, что это "кто рано встаёт, тому бог подаёт". поэтому при переводе всегда нужно искать эквиваленты в языке, на который переводят, а не гооворить "авоттак стоит перевести,ялучшезнаю, ведь я смотрю сериалы в оригинале".
касаемо лакун и реалий, диалог тут другой.
нужен дословный перевод? - кто мешает смотреть в оригинале?!

Нет, он не переводчик, и даже близко не стоял, иначе в жизни бы не написал такую дурь. Он и языка-то наверняка почти не знает, просто гонору многовато. Не обращайте внимания на таких вот "я-щас-всех-тут-научу-работать", лучше наслаждайтесь качественным переводом)