Клаус

Fess407 писал(а): После корявого перевода 19-ой серии я разочаровался в Лосте... Переводить стали кое-как. Мало того, что смысл фраз передают другими словами, так теперь и ошибки начали делать. Скачал только что и пересмотрел момент с Эдайджей, где он произносит прощении вместо извинениях. Так и не исправили...
И скажите тогда чего ради ждать именно этот перевод? Ведь Лостфильм - это в первую очередь качество, а оно явно стало хуже.

Согласен на 100%, перевод стал хуже, фразы вообще по-другому озвучивают, якогда в оригинале по четвергам смотрю, совсем по-другому всё воспринимаю... А если сравнивать Лост и КвК, то Лост лучше в плане эмоций персонажей, которых они озвучивают, а КвК хорошо своей постоянностью.

Manhattan2 писал(а):

Whispers1 писал(а): Скорее бы перевод.... а то в оригинале упускаешь суть разговоров... особенно как Керолайн говорит (со скоростью света) нифига не разбрать... эх... бедная тётя Дженна =((

смотрите с субтитрами.

Нет, спасибо, косоглазия мне не надо xD

я хочу сразу же 20 и 21 серию
так что пока не буду смотреть перевода лоста
через неделю посмотрю))

GossipJanet писал(а): я хочу сразу же 20 и 21 серию
так что пока не буду смотреть перевода лоста
через неделю посмотрю))

=)

GossipJanet писал(а): я хочу сразу же 20 и 21 серию
так что пока не буду смотреть перевода лоста
через неделю посмотрю))

вот я бы тоже так хотела бы, но я очень люблю читать комменты и обсуждения! и боюсь мне будет  неинтересно смотреть, если я прочитаю их)))так что...придется смотреть))

а ко скольки сегодня серия будет??

Серия отличная.
И когда 20-ю серию выпустят?

сегодня должны

Да да, во сколько примерно серию ждать?)

Вкратце и без спойлеринга о 20 серии - круче 19-й