Последствия

Ну а раньше они выкладывали серии по четвергам (то есть поздно вечером в четверг). И?
Вчера вечером они серию в расписании перенесли со среды на четверг. И по сравнению с обычным временем выкладки всех сериалов - рано.
Другое дело, что такие отложенные, перенесенные серии они нередко выкладывают днем. Но не всегда.
Мало ли какие у них причины задержки. Они предупредили.

Поговаривают, что Амазон выложил расширенную версию, поэтом спешно озвучивали добавленные сцены?.

Выкладывали по четвергам, потому что сериал в оригинале выходил во вторник (у нас ночь среды). Сейчас сериал в оригинале выходит в понедельник (у нас это ночь вторника). За время трансляции "Новобранец" менял три раза график выхода в оригинале: сериал выходил в воскресенье, потом во вторник и сейчас - в понедельник. Время на перевод сериала не изменилось - по старой дате выхода было два дня и сейчас по новой дате тоже абсолютно те же два дня. А эту серию задержали именно в классическом понимании - вместо двух дней вышло три. Я же и даты прикрепил не просто так: 9 и 11 марта по прошлой серии. 16 и 19 марта - по новой. А вообще, я е слежу за расписанием и кто там что переносит, но с мыслями про опоздание я прав.