38 сантиметров сущего динамита

Да вроде наоборот - нездорово высушенные стали

Так я их оба сразу и глянул. Ничего они не объясняли ¯\_(ツ)_/¯

"Так я их оба сразу и глянул. Ничего они не объясняли ¯\_(ツ)_/¯"

Выше я как раз и отметил, как сценаристы считают, что в очередном эпизоде все объяснили и зритель такое тупое должен "схавать", пустив слезу от умиления :)

"Внимание СПОЙЛЕР!
И если судить по очередному эпизоду сценаристы такие "подчиненность" и "кукулдизм" решили туповато обосновать добровольным решением самопожертвовать "ради высокой цели" для которой и с дьяволом можно сотрудничать в борьбе с еще более плохим дьяволом, а также осознанием после пережитых лишений последнего года - "лучше ужасный конец, чем ужас без конца"."

Как говорится - "сомнително, но окЭй!" :)
Хотя бы попытались, а не просто подвесили в воздухе. Определенную аудиторию это объяснение устроит и они возможно даже пустят слезу от умиления...  

Спасибо за доброе слово!
 
Но чую это еще не конец и следует ожидать дальнейшей бурной дискуссии и объемного материала :)

Что в часовой серии нужно переводить 2 дня? Там же диалоги комиксового уровня. Да и не сказал бы что перевод Лоста прям дословный - много чего адаптируется или берётся вообще с потолка (вспомнить хотя бы названия сериалов и отсебятину типа "цикад, очешуеть" и прочие мелочи). Не знаю как остальные зрители, но я здесь по большей части из-за любимых голосов, а не из-за перевода. Я понимаю что у вас есть и другие релизы, всё бесплатно и вы нам ничего не должны (при желании можете выложить серии и через неделю или месяц). Но простым зрителям хочется чтобы отдавали приоритет тем тайтлам которые действительно пользуются популярностью у народа, а из-за задержек приходится смотреть альтернативы и вашу озвучку потом посмотрит меньшее количество зрителей что нивелирует ваши старания.

Поверьте, всё самое главное в главном приоритете. А если кажется "что там переводить?" попробуйте перевести серию Пацанов, не теряя шутки, укладывая в размер, и стараясь сохранить всякие каламбуры, и посмотрим сколько у вас уйдёт времени. Да, полагаю, английский вы знаете, раз можете оценить сложность  перевода? Дать ссылку откуда скачать оригинал?

по тому такие переводчики уже меняются на ии быстро и по качеству уже не хуже,отличные переводы да и плюс с матом быстро выходят

Ну совсем без мата -тоже такое себе на самом деле. Выглядит странно, кровь кишки и жесть но никто не матерится. В идеале баланс, не добавлять но и не вырезать. Но тут в остальном качество сильно выше конкурентов что даже вырезание мата можно пережить.

кубик в дубе, ;)

мне кажется претензия больше была к скорости перевода нежели к его содержанию... ))

так если со второго уже мотал, зачем пятый включил?))) Как можно так себя не уважать и смотреть отстой и то что не нравится...

А кто сказал, что я смотрю!
Забил болт давно.
Я и не помню смотрел 4-ый сезон или нет.
Увидел в меню новых серий, вот и решил комменты глянуть.

у нее болезнь Грейвса, ало
не делала она пластику

Делала, напиздела она