Прощай, странник

вообще как-то сериал испортился что-ли. уже не так интересно смотреть как раньше

[quote="TGW"]с какой стати Касу нужно защищать скрижаль от Дина.вот это странно[/quote]

Полагаю, что Дин как то связан со скрижалью - либо он является каким то образом одним из испытаний, либо же он по условию скрижали и должен проходить испытания (или сделать то, что там сказано) чтобы закрыть небеса

Солидненькая серия. Только помойму Кас стал чемто другим после того как прикоснулся к скрижали.

[quote="Neprimer"]Не прошло и недели)) А серия довольно интересная[/quote]
Какой недели? Серия в озвучке выходит на четвертый день после выхода в США. Для особо непонятливых - у нас разница во времени и, когда в США вечер среды, у нас - утро четверга.

А тем, кто ноет, что мы на три недели перевод затянули...

Серия на английском вышла 21 марта. На LostFilm.TV выложена 25 марта.

Команда переводчиков заболела гриппом, у всех температура и прочие радости простудных заболеваний. И вместо того, чтобы лежать в постели и пить теплый бульон, мы несколько дней не поднимая головы сидели над текстами, чтобы выпустить серию ПО РАСПИСАНИЮ В ПОНЕДЕЛЬНИК.

А тут группа неблагодарных красавчиков, которой лень подключить мозг или даже, не подключая его, посмотреть расписание выхода серий на форуме, начинает нам высказывать свое фи...

Мерзко это... В следующий раз напрягаться не будем. Какой смысл - все равно польют дерьмом.

одним из квестов для закрытия ада является убийство ангела. норм.

[quote="Trulyalyana"][quote="Neprimer"]Не прошло и недели)) А серия довольно интересная[/quote]
Какой недели? Серия в озвучке выходит на четвертый день после выхода в США. Для особо непонятливых - у нас разница во времени и, когда в США вечер среды, у нас - утро четверга.

А тем, кто ноет, что мы на три недели перевод затянули...

Серия на английском вышла 21 марта. На LostFilm.TV выложена 25 марта.

Команда переводчиков заболела гриппом, у всех температура и прочие радости простудных заболеваний. И вместо того, чтобы лежать в постели и пить теплый бульон, мы несколько дней не поднимая головы сидели над текстами, чтобы выпустить серию ПО РАСПИСАНИЮ В ПОНЕДЕЛЬНИК.

А тут группа неблагодарных красавчиков, которой лень подключить мозг или даже, не подключая его, посмотреть расписание выхода серий на форуме, начинает нам высказывать свое фи...

Мерзко это... В следующий раз напрягаться не будем. Какой смысл - все равно польют дерьмом.[/quote]
Не обращайте внимания на придурков. Я думаю, нормальных, воспитанных и благодарных людей на форуме гораздо больше. Вы действительно делаете очень важную и хорошую работу. Спасибо огромное. Та или иная серия может быть сама по себе не интересной, но ваша озвучка всегда на высоте. После озвучек Лостфильма я не могу смотреть сериалы в других озвучках. Ибо ваша работа для меня - эталон. Думаю, многие со мной согласятся.

Отличная серия!Спасибо Лост!

[quote="bezvad"]Кас в автобусе!!!! Как и зачем??? ахахах
Серия отличная!!!![/quote]
Меня это тоже удивило. Ещё странно выглядели демоны с битами. Они физически намного сильнее людей. В первых сезонах в рукопашную у Сэма и Дина против них ничего не получалось, а сейчас дерутся на равных. Серия значительно лучше предыдущих, но не понравилось обилие ругани.

Серия - одна из лучших!

Спасибо Фаргейту за перевод, Лостфильму за озвучку и персональное спасибо Труляляне за постоянный контакт со зрителями - это очень приятно! :)

[quote="Without.me"] Мне вот интересен один момент: как становятся демонами то приблизительно понятно: душа попала в ад, где ее снова и снова мучали, пока она не становилась такой же "плохой". А вот души попавшие в Рай, по идее и остаются же обычными, так как тогда делаются Ангелы то?. И интересно, можно ли с помощью скрижали Ангелы наштамповать новых Ангелов?[/quote]

Ангелы были созданы Богом изначально, ещё до человека. И если демоны - это падшие ангелы или падшие души людей, то у ангелов проблемы с самовоспроизводством... Хотя, согласно святоотеческому (христианскому) вероучению, души людей, попавшие в рай, теоретически могут стать ангелами - но, во первых, только по собственному желанию и очень большому рвению (а значит таких будет очень не много), а во-вторых - скорее всего только после "Страшного Суда", то есть, фактически, только после апокалипсиса. Ну или ещё при жизни стать святым...

[quote="Deodorant"][quote="germax"]Не понял, почему Дин не хотел отдавать Касу скрижаль, и зачем Кас пытался его убить, если мог просто отнять скрижаль. Хм[/quote]
не хотел отдовать потому что подозревает Каса , что тот что-то не договаривает. А Кас не мог сам забрать, т.к. на скрижали была защита от ангелов.
[/quote]
Защита была на ящике (зачем бы Кас просил Дина отдать скрижаль, если он к нему не может прикоснуться). Мне тоже не понятно зачем нужно убивать Дина - это не логично. Разве что мы чего-то не знаем.