Каждому свое

Eggen писал(а): Безусловно, для аудитории ЛОста не следует включать мат в текст. Но ведь слово "кретинос" про банду Неро в другом переводе - просто шикарная находка, почему бы ее не использовать?

Во-первых, в оригинале - гораздо более жесткое выражение, чем "кретинос")) Во-вторых, если бы Лост "использовал" чужие переводы, вы бы первые от него и отвернулись...

Спасибо!

мега серия

Dimoha93 писал(а): Ребята, подскажите! в 8 серии, 5 сезона, на 18 минуте играет песня, знает кто-нить как она называется??? подскажите пожалуйста!

Здесь весь саундтрек http://www.tunefind.com/show/sons-of-anarchy

ага пасиба! )

жду с нетерпением слива Клэя!

эх Бобби... не подведи!
 
и объясните пжл сделку Джекса
ведь изначально картель прижал Джекса из-за ирландцев... а теперь вместо ирландцев в дело входят китайцы... и картель соглашается.. получается, что уже Гэлан им не нужен? муть какая-то...

большое спасибо!

u2178176 писал(а): эх Бобби... не подведи!
 
и объясните пжл сделку Джекса
ведь изначально картель прижал Джекса из-за ирландцев... а теперь вместо ирландцев в дело входят китайцы... и картель соглашается.. получается, что уже Гэлан им не нужен? муть какая-то...

Им хорошее оружие нужно для сдерживания других картелей, а откуда оно будет поступать - не столь важно. И эта цель настолько первоочерёдна, что ЦРУ заставило АТО даже заморозить дело ИРА и связанных с ней банд, потому что ирландцы далеко, а мексиканская граница рядом.

u2178176 писал(а): и объясните пжл сделку Джекса
ведь изначально картель прижал Джекса из-за ирландцев... а теперь вместо ирландцев в дело входят китайцы... и картель соглашается.. получается, что уже Гэлан им не нужен? муть какая-то...

Картелю нужно оружие со стороны, поэтому им нужен был Гэлан, чтобы ирландские поставки оружия продолжались, плюс нужно, чтобы кто-то помогал возить наркоту. Теперь Джекс распихал наркоту и оружие по другим бандам: мексам и китайцам соответственно. Китайцы теперь будут возить картелю стволы из Сектора Газа.