Скандал в Белгравии

С первого просмотра сложно - упускаются детали сюжета. В целом прекрасно. Нередко очень цепляют вещи, влиться в ритм которых сразу не удаётся.

Я уже и не надеялся , что продолжение будет , Спасибо ЛОСТ!!!!!!!

Динамично

Боже мой, 40 страниц комментов и 95% - "ой, какя ждал/а" и "гениально". Счтанные пользователи дают себе труд задуматься. Спасибо этим коллегам. А серия разочаровала. Сюжет сначала намекал на "захватывающий", под конец сдулся до смешного. Ну, типа, надо спасти ИА. Делов-то! Шерлок покупает билет в Карачи, приезжает к террористам, те с распростертыми объятиями встречают бледнолицего брата, кстати, мы тут хотим одной тетке отрубить голову, не желаешь поучаствовать ,наш новый друг? И Шерлок в последний момент спасает даму сердца в стиле "Чак Норрис аплодирует стоя". Попутно, разумеется, рубит в капусту всех негодяев - домой ведь надо, в Лондон, а после такого по-хорошему вряд ли отпустят.
Еще личное замечание - у Конан Дойла ИА пленяла особ королевской крови, а тут - банально трахается за деньги. Вряд ли настоящего Шерлока могла бы заинтересовать проститутка, пусть и дорогая....

Хм, обратный процесс! Сделали из Холмса Хауса. Он ведь вроде не был таким циничным? По крайней мере в исполнении Ливанова.

nickola2000 писал(а): И Шерлок в последний момент спасает даму сердца в стиле "Чак Норрис аплодирует стоя". Попутно, разумеется, рубит в капусту всех негодяев - домой ведь надо, в Лондон, а после такого по-хорошему вряд ли отпустят.

Мне тоже не понравилась идея про спасение Ирэн. Голливудщина какая-то. Вы правы. Единственное, что может «спасти» этот сюжет – это была последняя фантазия, мечта Ирэн.

ispb писал(а):

arsenalonly писал(а):

droomer писал(а):

texasholdem писал(а):

droomer писал(а):

texasholdem писал(а): Мне не понятен сюжетный ход с гомосексуальностью Ирэн. Зачем нужно было ее признание Ватсону в этом, а потом дурацкая влюбленность в Шерлока?

Это косяк перевода. В оригинале она наверняка говорит что-нибудь вроде того, что она бисексуальна. Надо бы скачать и глянуть на английском, но потом

Я смотрела и в оригинале. Там было сказано:
 
(Watson)-We are not a couple!
(Adler)-yes you are
(W)-i'm not actually gay
(A)-well i am

Тогда, вероятно, этот диалог стоило бы перевести
В: - Мы не пара!
А: - Ну да, конечно...
В: - Но я действительно не люблю мужчин!
А: - А я люблю.
 
Как то так видимо. По крайней мере в этом есть какой-то смысл. Во всяком случае понятно, что Ватсон отрицает то, что он гей (а геи, как известно, "любят" мужчин), а Адлер таким образом говорит, что зато она то их любит и ей виднее

Может она транссексуал, откуда нам знать? И на мой взгляд, не привлекательная актриса на роль Ирен.

Думаю, она лесбиянка. И смысл диалога в том, что Ватсон говорит, что он не гомосексуален, а она отвечает, что она как раз гомосексуальна, т.е. лесбиянка. В пользу версии говорит: 1. возле нее не было ни одного мужчины, кроме Шерлока; 2. скандал с фотографиями высокопоставленного лица женского пола; 3.все помощники женского пола. Плюс большинство доминатрис - либо скрытые, либо явные лесбиянки. В этом и проблема для Холмса и спасение для его образа в сериале, т.к. они не смогут быть вместе. Обратное поставило бы крест на всем антураже Холмса и убило бы сериал. А так - изящный выход - и сохранена оригинальная Конан-Дойловская версия влюбленности Холмса в Ирен Адлер, и обоснованная невозможность их единения.

Соглашусь. Это больше похоже на правду.
Никакой игры слов я что-то не усмотрела в этом диалоге.

И еще интересный референс -  Когда Холмс открывает сейф в доме Ирэн, замечая, что она подозрительно отводит взгляд, догадывается о некой ловушке и кричит Ватсону: «Ватиканские камеи!». Это отсыл не к оригинальным произведениям Конан Дойля – есть одноименная  компьютерная игра и есть такая книга "Murder in the Vatican: The Church Mysteries of Sherlock Holmes " автор - Ann Lewis, в которой  три рассказа о ШХ , один из коих называется  "The Vatican Cameos".  Никто не читал – играл?  Там есть  упоминание о пистолете в сейфе?

жаль текст не перевели

agassi81 писал(а):

ispb писал(а):
 
Думаю, она лесбиянка. И смысл диалога в том, что Ватсон говорит, что он не гомосексуален, а она отвечает, что она как раз гомосексуальна, т.е. лесбиянка. В пользу версии говорит: 1. возле нее не было ни одного мужчины, кроме Шерлока; 2. скандал с фотографиями высокопоставленного лица женского пола; 3.все помощники женского пола. Плюс большинство доминатрис - либо скрытые, либо явные лесбиянки. В этом и проблема для Холмса и спасение для его образа в сериале, т.к. они не смогут быть вместе. Обратное поставило бы крест на всем антураже Холмса и убило бы сериал. А так - изящный выход - и сохранена оригинальная Конан-Дойловская версия влюбленности Холмса в Ирен Адлер, и обоснованная невозможность их единения.

.
Если Ирэн 100%-ная лесбиянка, с чего тогда учащение пульса и расширение зрачков, которое Холмс спалил у нее в момент ее заигрываний?
В серии на ее "розовые" предпочтения ничего не указывает:
1. Может она спит с Мориарти? :)
2. Нам неизвестно, кто был на фотографиях.
3. Было бы странно видеть в борделе прислугу мужского пола.
.
Невозможность их единения скорее обыграли асексуальностью Холмса.

По пунктам:
Я не утверждал про 100%-ю лесбиянку. Более того, не бывает 100%-ных геев. лесбиянок и натуралов. Нетрадиционная сексуальная ориентация настолько ничтожно редко бывает органической, что этим можно пренебречь. В подавляющем большинстве случаев это последствие психологических причин детского и подросткового периодов. Поэтому при определенном стечении обстоятельств природа может взять свое. :)
Во-вторых, с Мориарти она определенно не спит. На это-то как раз ничего не указывает. Скорее они даже не знакомы лично. Иное было бы глупо со стороны "злодея-консультанта". Личные контакты - прямой путь к раскрытию и провалу.
В-третьих, нам известно, кто был на фото, по крайней мере Майкрофт говорил, что это особа женского пола. Да и в самом начале, когда Шерлок говорит, что кто-то остановил Мориарти, показывают Ирен, которая идет к кому-то, привязанному на кровати, и говорит "Вы признаете, что вели себя скверно, Ваше высочество?" и женский голос отвечает "Да, мисс Адлер".
В-четвертых, согласен, прислугу мужского пола в борделе, возможно, и странно было бы увидеть, хотя это и не бесспорно. Но вне борделя-то без проблем? Тем более, если бы она предпочитала мужчин, собирала о них компромат, то проще было их и приспособить для решения проблем, не так ли?
В-пятых, если Хомс асексуален, тогда непонятно, чего он поехал в Карачи спасать даму, которая ему безразлична, более того, чуть не подставила по полной программе, переписывается с ней и с такой радостью вспоминает ее в конце серии. Да и в оригинальном произведении Холмс был влюблен в Ирен Адлер, что сильно озадачило Ватсона, считавшего Шерлока неспособным на чувства.