Защитник

THANKS

Серия классная! )
Я рад за Дэнни! =)
Он реальный мэн, фраза "Тонкий троллинг, друг" станет крылатой, я это чувствую :D
но вот тему с Шелбурном и Ко так "умело" замяли.....

о даааа, "тонкий троллинг, друг" - просто нечто, товарищи. лост, я вас обожаю =)

MaskaradM писал(а):

xrgb писал(а): Спасибо, но в моменте с руками помощи Чина на 11-20 не "вот только руки убери", а "вот только держи руки при себе" - различие по смыслу очень сильное.
У кого не качает - не нойте и обновите наконец торрент-клиент свой.

там все совсем другое в оригинале - "моя дверь открыта" (типа помощь предлагает) - " И дверь закрой" (типа от помощи отказывается)

Это если переводить буквально, что не будет особо понятным. При чем там двери то? :) А если уж взялись за перевод по типу руки помощи, то можно было более понятно закончить диалог.

жаль лори убрали из сериала

Аха, верните Лори ((( А ведь вроде все у них так хорошо шло, недавняя серия, где она соревновалась с МакГарретом.

Спасибо!

скрытая реклама планшетов? хД
 
а Лори - скучный бесхарактерный персонаж, так что есть она или нет - разницы ровным счетом никакой... Кейт гораздо лучше =)

самый суперский сериал! СПАСИБО LOST!

спасибо