Красная угроза

супер

Русофобская серия да же не стал смотреть до конца.
Сколько людей было убито и убивается ЦРУ в мире и гуантанамо, не возможно сосчитать.
И ведь это не первая серия в таком стиле, видно спонсор  маккейн.
Сайту должно быть стыдно за перевод такого бреда.

наконец то !!! спасибо!!!

спасибо

Вот не поверите, просто прочитав название серии подумал о русских и не ошибся. )) Серия классная, без особой клюквы, кроме девушек в кокошниках (но как уже написал товарищ выше - в данном конкретном ресторане это смотрелось гармонично). Вообще еще в первом сезоне подумал "интересно,а покажут нам как обстоят дела с существами в России?" Вот, показали. Приписываемые Распутину мистические способности классно вплели во вселенную сериала. Все очень здорово. Горничная Лариса красавица. )) А еще заметил, что тут у актеров с русским получше, чем у актеров "Стрелы". Ну хотя в отношении Ройза это неудивительно.

Супер серия :)))

Объясните плз... Что такое "клюква"?

TracktorB писал(а): Объясните плз... Что такое "клюква"?

С лурки "Клюква (учён. Oxycoccus palustris) — термин, обозначающий самые стереотипные представления иностранцев о Загадочной Русской Душе™ и Культуре®, а также их воплощение во всяких иностранных фильмах (голливудских, как правило), играх, книгах и прочем ИЗО."

Всегда интересны серии различных сериалов о России, в этой русских показали сравнительно не плохо))Но, опять, стереотипы. Название серии только чего стоит.  

u2187194 писал(а): Уважаемый Лост! Хорошо бы улучшить качество перевода. Не стоит разочаровывать зрителей, которые понимают английский язык.

любопытно, что именно вас не устроило в переводе?