Дикая охота

†...Whispers In The Dark...†™ писал(а):

JeremyBlackwell писал(а): Редко отписываюсь. НО НИФИГА СЕБЕ! Серия очень крутая. Срочно ищу услуги машины времени, цена не имеет значения, я должен увидеть продолжение!

В следующий вторник увидим)) Эх, зря они уборку делали))

не увидим... след серия, судя по расписанию 28-го февраля, значит серию увидим, аж в марте!!!! издевательство над зрителями... подогрели так подогрели интерес.
P.S. Уважаемая команда Лоста., огромная Вам благодарность за труды, ваши озвучки крайне профессиональная работа!

Супер серия!

Концовка серии отпад режиссура супер для данного жанра! Спасибо за отличный перевод Лосту!

ааааааа, в конце аж сердце забилось быстрее когда родители парня розели узнали что его друг гримм ааааааа *_*

TracktorB писал(а): А кто знает, как в оригинале звучит фраза Монро "Ох, ёлки"? :))
 
И ещё, интересный момент... Монро - это ж вроде фамилия, странно что родители своего же сына называют Монро, хотя они и сами тоже оба Монро... :D

1. По устоявшейся традиции мы переводим любимое восклицание Монро "Oh, man!" как "Ох, ёлки!". Также возможны и другие  варианты.
 
2. Тем смешнее вся ситуация. Как мы видим, с родителями у Монро "высокие отношения" :)

Лучшая серия. Как минимум 3го сезона так уж точно.

В следующей серии и Ник начнёт с: "Ох, ёлки!" :D

Бедный Ник,охренел сразу. И сразу в стойку. Я уж начал списывать сериал со счетов,виду однотипности серий.
А тут сразу 2-3 сюжетные линии пересеклись.Ток непонятно до конца,что стало с ключам? Почему монеты больше никто не ищет и почему никого не волнует,чем Адалинда мажет живот? Камеры наблюдения то снимали процесс.

Это полное издевательство над зрителями)) Так нельзя прерывать серию...))) ЛОСТ - огромное вам спасибо, за перевод данного сериала!

Кстати, создатели нам ещё две тайны о существах поведали:
- как происходит первое перевоплощение и что при этом они чувствуют;
- при тесном контакте существа разной сущности что-то испытывают внутри себя.
 
До этого нам объяснили, каким может получится ребёнок, если родители не одной крови.
 
Раскрывают мир Гримма) Уверен, невидимый для обычных людей облик Ника оставили "на сладкое" :)