Пернатый змей

monax73 писал(а):

Brule-o7 писал(а):

monax73 писал(а): Ребята, кто-то может в ЛС кинуть ссылочку на оригинальные сказки бр. Гримм? Уже пару недель ищу, а попадается всё время или туфта какая-то, или научные труды по теме(((

да у них детские сказки все)

У них детские???
Я говорю не о переделках, а именно об ОРИГИНАЛЬНЫХ сказках. Они намного более страшные и жестокие. Вот именно их-то я никак не могу найти в переводе. Есть куча литературных трудов с ссылками на первоисточники, но самих первоисточников фих найдёшь....

На немецком есть в википедии, точнее в викитеке. На русском тоже, вот это издание (пер. Полевого, 1895г.) -- http://flibusta.net/b/147485
 
Вот под номером 47 очень миленькая сказка. Или вам нужно что-то ещё более мм... аутентичное? Конечно, одно дело, что Якоб и Вильгельм записывали в тетрадочки со слов всяких бабок и что в итоге издали потом.
 
Впрочем, в той книжке братьев Гримм, что я читала в детстве (пер. Петникова), тоже было предостаточно крови, кишок и прочего гуро. Отрубленные пятки и выклеванные глаза в сказке о Золушке присутствовали.

О, Дэниел Болдуин.

monax73 писал(а):

Brule-o7 писал(а):

monax73 писал(а): Ребята, кто-то может в ЛС кинуть ссылочку на оригинальные сказки бр. Гримм? Уже пару недель ищу, а попадается всё время или туфта какая-то, или научные труды по теме(((

да у них детские сказки все)

У них детские???
Я говорю не о переделках, а именно об ОРИГИНАЛЬНЫХ сказках. Они намного более страшные и жестокие. Вот именно их-то я никак не могу найти в переводе. Есть куча литературных трудов с ссылками на первоисточники, но самих первоисточников фих найдёшь....

у нас русские сказки в редакции Афанасьева тоже не отстают. Вы по старинке пойдите в Ленинку, а не в инете шарьте, в инете нет.((

Клас!!!

zivzivka писал(а):
у нас русские сказки в редакции Афанасьева тоже не отстают. Вы по старинке пойдите в Ленинку, а не в инете шарьте, в инете нет.((

Эх, дал бы мне кто-то ещё адрес Ленинки в нашем украинском городке на 30 000 населения...
 
mikoto, Chudomania, спасибо)))

По сравнению с предыдущими сильными сериями, откровенно отстает, я уже надеялась, что сериал реально подниматься начал, а сценаристы начали снова муть городить...работать им еще и работать, хотя сериал неплох, по сравнению многими новыми.
 
А вот с каким-то автором писавшим выше, мол Гримм лох полный и способностей нет - не соглашусь, вон у Винчестеров тоже способностей нет, а демоны их боятся как не знаю кого.да и "демоны-монстры" тут в большинстве своем тоже представлены как обычные люди, просто умеющие перевоплощаться.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО от Пуха:)

исходя из логики - не Пернайтый змей, а пламенный змей...

monax73 писал(а):

zivzivka писал(а):
у нас русские сказки в редакции Афанасьева тоже не отстают. Вы по старинке пойдите в Ленинку, а не в инете шарьте, в инете нет.((

Эх, дал бы мне кто-то ещё адрес Ленинки в нашем украинском городке на 30 000 населения...
 
mikoto, Chudomania, спасибо)))

да я поняла....получилась метафора вроде как.))
кстати разве в инете ея нету?

liaxal писал(а):
 
А вот с каким-то автором писавшим выше, мол Гримм лох полный и способностей нет - не соглашусь, вон у Винчестеров тоже способностей нет, а демоны их боятся как не знаю кого.да и "демоны-монстры" тут в большинстве своем тоже представлены как обычные люди, просто умеющие перевоплощаться.

Возможно, нечисть Гриммов как-то по-особенному видит. Интересно - как. Сияние вокруг головы, может? )))