Пять-двадцать-десять

Видео с новой кассеты дает команде наводку на лабораторию Белла, где тот спрятал два цилиндра для поиска точек в пространстве. Проблема в том, что вход туда засыпан бетонными обломками, которые невозможно убрать, не привлекая внимания наблюдателей. В то время, как остальные при помощи Нины реализуют иной способ проникнуть в здание, Питер при помощи полученных способностей находит способ разобраться с некоторыми из главных вторженцев, однако вместе с этим ему приходится бороться с побочными эффектами приобретенной силы. Уолтер же, чувствуя, что превращается в худшую версию себя, задумывается о новой операции на мозг, а Оливии становится известно о секрете любимого и его дальнейших планах.