Прелести Нью-Йорка

bi11yb0y писал(а):

Terrorfrs писал(а):

Langham писал(а):

avdeenko-ek писал(а): капец тут только 3 серия, я уже весь сезон посмотрел.

Знал бы ты, как я сдерживаюсь, чтобы не пойти на "тёмную сторону" и не посмотреть весь сезон, но в другой озвучке... Да я почти всегда смотрю сериалы в Лостфильмовской озвучке... Ну, хотя бы ещё потому, что тут сериалы в качестве выкладывают.

Вот тут не понял. На том же ... в 1080p и озвучка по качеству такая же. Хоть КАКОЕ-ТО разнообразия в голосах актеров. Нельзя же тупо все сериалы в Лосте смотреть, это какой-то бред.

У ..., как и у всех остальных за исключением Лоста сейчас есть 1 существенный недостаток, а именно вшивание в сериалы рекламы гребенного Joy Casino. Поэтому только Лост или оригинал сабы

Джой Козино должны в аду гореть. Срут во все сериалы, хоть лостфильм никогда не продастся этим уродам))

Так смешно читать комментарии тех, кто только начал смотреть сезон и восхваляются постановкой боёв. Знали бы вы, какое разочарование ждёт вас дальше..  

Спасибо!!!

Прелести Нью-Йорка (New York's Finest)
Серьзно? Прелести? Какие еще прелести? Боже ты мой! Обычно не критикую перевод, но это! Какой смысл в этом названии, вы хоть задумывались? Капец просто. Ладно пофиг на то, что на сленге это словосочетание имеет явное значение:
 

"Refers to the NYPD (New York Police Department), or to any other police officer operating within the state of New York, albeit preferably New York City, Manhattan, Brooklyn, and other well-known major cities."
"Don't underestimate New York's Finest.....yeah right. Damn cops. lol jk"
 
Положим вы положили на это и не захотели ничего делать с этим фактом. НО почему, млин, ПРЕЛЕСТИ! Что еще за прелести?

Так себе

В какой-то мере я согласна со взглядами Карателя...

после второго сезона Сорвиголовы, который посмотрел в другой озвучке - смотреть Флеша и Стрелу стало категорически невозможно с их блевотными диалогами и комедийной постановкой драк.

Langham писал(а):

woodkid5 писал(а):

Langham писал(а):

avdeenko-ek писал(а): капец тут только 3 серия, я уже весь сезон посмотрел.

Знал бы ты, как я сдерживаюсь, чтобы не пойти на "тёмную сторону" и не посмотреть весь сезон, но в другой озвучке... Да я почти всегда смотрю сериалы в Лостфильмовской озвучке... Ну, хотя бы ещё потому, что тут сериалы в качестве выкладывают.

Ну так в оригинале смотри с субтитрами русскими, юный падаван. И сезон весь посмотришь. И на светлой стороне останешься

В следующий раз, когда кого-нибудь падаваном называть будешь, да ещё и юным, убедись для начала в том, что этот, как ты говоришь "юный падаван", не старше тебя по возрасту. А то, как-то негоже получается старших-то так характеризовать.

агрессивный вы у нас... вы из деревни? глухомани? вы долго находились в местах лишения свободы?
первое - "юный падаван" это не обращение к тому кто намного младше, тем более в повседневной жизни в обиходе
 
второе - вы упомянули "тёмную сторону", следовательно человек имел право вам сказать "падаван", тем более так как он его вставил!
 
падаван - это ученик... в обиходе "юный падаван" - тот кто учиться; несведущий; неведающий; некомпетентный; неосведомленный; этим ворожением кто то кого то ставит на путь истинный или учит или открывает что то новое или поучает
 
вот вики
Падаван, студент-падаван или ученик джедая на основном языке ребёнок, или, в некоторых случаях, взрослый, который начинает серьёзные тренировки под руководством рыцаря-джедая или мастера-джедая, который выбирает ученика из числа джедаев младшего ранга.

Спасибо!

T1mofei писал(а): Так смешно читать комментарии тех, кто только начал смотреть сезон и восхваляются постановкой боёв. Знали бы вы, какое разочарование ждёт вас дальше..  

Не ждет.