Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Cirenity
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 ноября 2011 в 21:56:42
Урааа!!! Спасибо большое!!! ЛОСТФИЛМ ВЫ ЛУЧШИЕ!!!
Pr0forg
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 ноября 2011 в 21:59:05
спасибо! что за песня играет в конце когда Алексис прощается с Эшли?
smersh998
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 ноября 2011 в 22:07:34
[quote="log1"][quote="ulmus"][quote="Staffa1"]... как раз к празднику.[/quote]
К какому празднику? Вроде бы до самого ближайшего по времени праздника (Рождества) ещё более полутора месяцев...[/quote]день народного единства сегодня...[/quote]
А ещё сегодня День иконы Казанской Божьей матери
К какому празднику? Вроде бы до самого ближайшего по времени праздника (Рождества) ещё более полутора месяцев...[/quote]день народного единства сегодня...[/quote]
А ещё сегодня День иконы Казанской Божьей матери
ppueblo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 ноября 2011 в 22:13:42
[quote="ulmus"]Касательно перевода названий серий LostFilm, как всегда, в своём репертуаре. Слово "robber" c английского переводится как "грабитель".. Вор по английски "thief". "Профессии", конечно, похожие (и то и то суть экспроприация ценностей), но отнюдь не идентичные.
[/quote]
Верно. Вор тайно похищает, в отличие от грабителя, не скрывающего своих намерений.
И, наконец - бандиты, которых мы и видим.
Бандиты, грабящие банк.
[/quote]
Верно. Вор тайно похищает, в отличие от грабителя, не скрывающего своих намерений.
И, наконец - бандиты, которых мы и видим.
Бандиты, грабящие банк.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10