Неожиданные подозреваемые

:)

Хорошая серия. И экшена много, и сюжет нормальный. Может раскочегарится сериал после отстойных последних 3х серий.

kshidenko писал(а):

Olgrand писал(а):

kshidenko писал(а): А что с переводом названия серии затупили так? Понятно же что это "необычные подозреваемые" по аналогии с фильмом "обычные подозреваемые" (usual suspects). от Лоста не ожидал такого...

Включи мозги. Ты подозревал Розена? Для тебя он был необычным подозреваемым или неожиданным?

Я бы все же посоветовал Вам посмотреть Usual Suspects ("Обычные подозреваемые", 1195, Браин Сингер) прежде чем делать заявления относительно чьих либо интеллектуальных способностей.
 
Думаю, Вы были бы поражены сходством ситуаций, поведения героев, сюжетных ходов и даже неким сходством развязки.

То есть, Вы думаете, что это - игра с названием , отсылка к тому фильму (Usual Suspects ), т.е. предполагается, что среднестатистический американец достаточно хорошо должен знать Usual Suspects , чтобы оценить игру слов в названиях  и сюжетные параллели ? просто я не в курсе насчет этого фильма.

kshidenko писал(а): Я бы все же посоветовал Вам посмотреть Usual Suspects ("Обычные подозреваемые", 1195, Браин Сингер) прежде чем делать заявления относительно чьих либо интеллектуальных способностей.
 
Думаю, Вы были бы поражены сходством ситуаций, поведения героев, сюжетных ходов и даже неким сходством развязки.

Признаю, фильм не смотрел. Однако, даже тот факт, что российский кинопрокат перевёл название фильма "The Usual Suspects" как "Подозрительные лица" наводит на то, что перевод от ЛостФильма более чем уместен.
Чья селёдка, того и право что с ней делать.
 
А про развязку и смысл... Вряд ли он прям так схож с фильмом. Честно, обыкновенная идея - крот в команде. Такие сценарии не раз были разыграны в фильмах или сериалах)

да,  на самом сайте канала SyFy написано
Episode 11 - Original sin - season finale
куда уж достовернее источник.
так что 11 серий, всем кому интересно.
за перевод спасибо , серия очень даже !!

Спасибо!

Прикольная серия. Спасибо lostFilm.

Если следующая серия последния, а судя по всему это так, то этот сериал безнадёжен.
 
Досмотрю только из принципа.

может кто подскажет как сериал?а то первую серию еле досмотрела,в след.сериях раскачался сериал или нет?

bogi_ru_user_107235 писал(а): может кто подскажет как сериал?а то первую серию еле досмотрела,в след.сериях раскачался сериал или нет?

увы ...
но раскачки не произошло!
сам смотрю по инерции , да и осталось то 1 серия
небросат же!