Британских айтишников ждут в Америке
18 декабря 2017 г.
Канал NBC готовит ремейк сериала «Компьютерщики»
Обсуждение новости
Дин Корсо
dincorso02 | Постоянный зритель
dincorso02 | Постоянный зритель
19 декабря 2017 в 17:52:28
у звукомонтажера сериала. Закадровый смех вставляют в оригинале, а не в переводе. Это же очевидно.
UWDeMoN
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 декабря 2017 в 01:59:06
при переводе заменяют звуковую дорожку
даже если смех вшит - его можно заглушить, как глушат оригинальную дорожку, когда переозвучивают наложением на оригинал
даже если смех вшит - его можно заглушить, как глушат оригинальную дорожку, когда переозвучивают наложением на оригинал
Дин Корсо
в ответ на комментарий
dincorso02 | Постоянный зритель
dincorso02 | Постоянный зритель
20 декабря 2017 в 05:45:56
а при растаможке автомобиля, двигатель и салон меняют на отечественные. Одежду перешивают, продукты перекладывают. Ну ну. )))) Большей юморесочки не слышал)))
Константин Цветков
tsklab | Заслуженный зритель
tsklab | Заслуженный зритель
19 декабря 2017 в 09:02:17
Всё что связано с компьютерами смешно для тех, кто с ними не знаком. Поэтому предыдущие запуски были не удачные — не компьютеризованных всё меньше.
еще 3
комментария
jacksolo
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 декабря 2017 в 06:28:43
ИТшникам обычно фильмы на родную тему не очень заходят, так как видят в них кучу глупостей от сценаристов.
Думаю так со всеми профессиями, если сценаристы привлекают не удачных консультантов, часто получается такое, что вызывает изжогу.
Не профессионалам в данной области прокатывает, так как они этого просто не замечают.
Имхо когда-то ИТ было прерогативой гиков.
Сейчас шутить на тему компьютеров и их обслуги (даже не программисты, а админы и эникейщики дрессирующие юзверей), примерно так же как шутить на тему стиралок, холодильников и телефонов.
Тем более, что эту нишу плотно и на 100% заняла Теория Большого Взрыва.
Думаю так со всеми профессиями, если сценаристы привлекают не удачных консультантов, часто получается такое, что вызывает изжогу.
Не профессионалам в данной области прокатывает, так как они этого просто не замечают.
Имхо когда-то ИТ было прерогативой гиков.
Сейчас шутить на тему компьютеров и их обслуги (даже не программисты, а админы и эникейщики дрессирующие юзверей), примерно так же как шутить на тему стиралок, холодильников и телефонов.
Тем более, что эту нишу плотно и на 100% заняла Теория Большого Взрыва.
Anatole_F
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 декабря 2017 в 21:11:39
Так же компьютеризированных осталось как и десять лет назад!
Уровень компьютерной грамотности остается низким...
Мне и коллегам сериал зашел и былпринят наура!
Уровень компьютерной грамотности остается низким...
Мне и коллегам сериал зашел и былпринят наура!
Sp45rus
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 декабря 2017 в 10:05:49
В Теории уже давно шутки такие иссякли, а место их заняли улыбашки про подгузники и "милые" сопли". Тут уместнее будет назвать Кремниевую долину.
gestx
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 декабря 2017 в 10:16:30
Последний сезон британского варианта был очень неочень, к сожалению
nobody666
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 декабря 2017 в 11:46:49
смотрел американский пилот. может не стоит и пытаться? хотя, бесстыдников смотрю именно американских и не жалею, что не смотрю британских. а уж тем более рад, что не смотрю русских.
Izar1us
Постоянный зритель
Постоянный зритель
25 декабря 2017 в 09:15:38
Про Шеймлесс могу сказать то, что стоит посмотреть и американскую версию, и британскую. Обе версии достаточно сильно отличаются во многих аспектах и обе версии очень хороши.
Wishes1987
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 декабря 2017 в 13:29:54
Крутой был сериал. Хоть и странный у британцев юмор, но в этом сериале все шутки были подобраны крайне удачно. Я айтишник и ржал аки конь от их юморных приколов.
EM13
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 декабря 2017 в 21:32:33
Да мне каждый раз когда беру телефон на работе хочется сказать: "Пробовали выключить и включить" :)
Константин
h4091 | Заслуженный зритель
h4091 | Заслуженный зритель
21 декабря 2017 в 08:53:38
Есть ссылка на пилот американский?
Kurt Russell
sit_kurt | Заслуженный зритель
sit_kurt | Заслуженный зритель
23 декабря 2017 в 18:43:00
Хочу сериал пародирующий типичного юзвера... Который все может, но ничего не понимает)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель