Фактчекинг: слезы Копполы и «коротышка» Пачино

Дэн Фоглер будто бы готовился сыграть Фрэнсиса Форда Копполу большую часть своей жизни и даже не осознавал этого. Актер воплотил образ легендарного режиссера в новом сериале Paramount+ «Предложение», премьера которого состоялась 28 апреля. В нем рассказывается история создания шедевра Копполы 1972 года «Крестный отец» со всем сопутствующим тому процессу хаосом. Фоглер впервые увидел фильм, когда учился в старшей школе.
 
«Я взял в прокате первую и вторую части и посмотрел их на одном дыхании, — рассказывает он изданию TIME. — Я подумал: "Боже мой, все мои любимые актеры в одном фильме"». Он настолько влюбился в Копполу, что посмотрел всю его фильмографию, включая документальный фильм 1991 года «Сердца тьмы: Апокалипсис кинематографиста», где была показана адская атмосфера создания еще одного киношедевра — «Апокалипсис сегодня».

«Наблюдение за Фрэнсисом в этом документальном фильме — прекрасный мастер-класс по изучению моего персонажа, — говорит он. — Вы действительно видите в нем настоящего вожака посреди этого безумного цирка». Фоглер постарался привнести в свою роль немного энергии Финеаса Барнума, знаменитого американского шоумена и владельца цирка. Сам же сериал был вдохновлен воспоминаниями продюсера «Крестного отца» Альберта С. Радди о создании культового фильма, во время работы над которым случалась стрельба, ожесточенные разногласия по поводу кастинга и стычки с мафией (следует отметить, что далеко не все участники тех событий согласны с версией Радди).

Фоглер хотел предложить попробовать «заглянуть в душу Фрэнсиса» через свое представление о нем. «Фрэнсис, словно фокусник из цилиндра, вытаскивает то, что ему нужно из любого, самого чокнутого актера», — говорит Фоглер, описывая то, кем был Коппола, в то время новичок в Голливуде, во время съемок «Крестного отца». «Он также напоминает мне моего отца, даже говорит как он. Эта связь помогла мне очеловечить героя, который является живой иконой», — добавляет он.
 
Любопытно, что «Крестного отца», фильм, который называют великим, могли бы и не снять. Рассмотрим некоторые факты о его создании, показанные в сериале «Предложение», на предмет их правдивости.

Мафия действительно была против съемок «Крестного отца»?
 
В «Предложении» мафия оскорблена изображением итало-американцев в романе Марио Пьюзо. В 1970 году босс мафии Джо Коломбо (Джованни Рибизи) основал Лигу за гражданские права американцев итальянского происхождения в знак протеста против книги, а затем и фильма. Настоящий Коломбо, который был главой одной из «пяти семей» в Нью-Йорке, действительно протестовал против очернения итало-американцев. С помощью сторонников Лиги, среди которых были и весьма влиятельные люди, он убедил ФБР прекратить использование терминов «мафия» и «коза ностра» в их пресс-релизах. Эти слова также были причиной того, что Коломбо нацелился на закрытие «Крестного отца», который изначально назывался «Мафия». Сообщается, что он заставил своих людей следить за продюсером фильма Элом Радди (его играет Майлз Теллер) и посылать тому пугающие записки, а также звонить с угрозами главе Paramount Pictures Роберту Эвансу (Мэттью Гуд).

Радди встретился с Коломбо в 1971 году и согласился убрать из фильма слова «мафия» и «коза ностра». Он также пообещал Лиге, что у них будет возможность просмотреть сценарий и «изменить все, что, по их мнению, наносит ущерб имиджу итало-американцев», сообщает New York Times. Наконец, Радди согласился передать выручку от нью-йоркской премьеры фильма в больничный фонд Лиги. В свою очередь, Коломбо стал союзником Радди, сгладив напряженность между создателями ленты и итало-американским сообществом Нью-Йорка, а также с членами профсоюза водителей, которые были задействованы в работе над фильмом и в то же время связаны с мафией, порой получая от нее прямые приказы. Расцветающая дружба Радди и Коломбо привела к тому, что Альберт ненадолго потерял работу. Позже выяснилось, что члены Лиги и мафии были задействованы в массовке фильма, что крайне порадовало Коломбо.

Правда ли, что Фрэнк Синатра чуть не избил Марио Пьюзо из-за «Крестного отца»?
 
В первом эпизоде «Предложения» есть момент, когда Марио Пьюзо (Патрик Галло) замечает Фрэнка Синатру (Фрэнк Джон Хьюз) в голливудском ресторане и решает сказать ему, как много тот для него значит. К сожалению, Фрэнк быстро понимает, что этот поклонник — не кто иной, как автор «Крестного отца», и ситуация быстро накаляется. Говорят, в реальной жизни Синатра считал, что вечно пьяный, развратный певец Джонни Фонтейн из книги был списан именно с него, от чего Пьюзо долгое время отпирался, но это все равно изрядно раздражало Мистера Голубые глаза. В статье Vanity Fair 2009 года Эл Радди вспоминал, как Синатра наезжал на Пьюзо однажды ночью в 1970 году в известном лос-анджелесском заведении Chasen’s. Забавный факт: именно эта байка и вдохновила создателя «Предложения» Майкла Толкина на съемки сериала.

Радди утверждал, что Синатра даже судился с создателями проекта и требовал, чтобы Пьюзо к нему не приближался. Но однажды кто-то подтолкнул писателя к столу певца, и тот, по словам Радди, начал кричать на автора: «Переломать бы тебе ноги! Тебе что, ФБР помогало с твоей чертовой книгой?». В эссе 1972 года «Создание "Крестного отца"» Пьюзо утверждал, что Синатра назвал его сутенером и угрожал выбить к черту из него всю дурь. Но что больше всего расстроило Пьюзо, так это то, что «северный итальянец угрожал мне, южному итальянцу, физической расправой». Марио назвал это «примерно эквивалентным тому, как если бы Эйнштейн наставлял нож на Аль Капоне».
 
Удивительно, но у Синатры, похоже, при этом не было претензий к Копполе, который как-то рассказал USA Today, что столкнулся с легендарным певцом еще до начала съемок. «Он как бы в шутку сказал: "Почему бы нам не выкупить фильм у Paramount, а я бы сыграл Крестного отца"?, — сказал Коппола. — Вот что я помню».

Было ли такое, что Роберт Эванс не хотел брать Аль Пачино на роль Майкла из-за его роста?
 
В течение почти всего «Предложения» глава Paramount Studio Роберт Эванс утверждает, что Фрэнсис Форд Коппола не может взять Аль Пачино (Энтони Ипполито) на главную роль в «Крестном отце», потому что тот слишком маленького роста и никто его не знает. Эванс действительно думал, что рост Пачино был проблемой. «Коротышка не будет играть Майкла», — говорил Эванс Копполе, согласно Vanity Fair. Но у Пачино нет обид на легендарного продюсера. «Ведь в некотором роде это правда», — сказал он в интервью на кинофестивале Tribeca в 2017 году.

Однако в 2020 году Коппола признался Deadline, что настоящая причина, по которой студия не считала Пачино подходящим для роли Майкла, заключалась не в его росте, а во внешности. «Ну, сначала они хотели Райана О’Нила. А потом Роберта Редфорда. Я сказал: "Этот парень должен выглядеть как настоящий сицилиец". На что они ответили: "Сицилийцы — блондины и голубоглазые, потому что они были оккупированы французами в течение многих лет"», — объяснил Коппола. Тем не менее, он отстаивал Пачино, потому что, читая книгу, представлял себе именно его. «Изначально созданный образ потом очень трудно выбросить из головы. Вот почему я был так настойчив», — уточнил режиссер.

Посылал ли Марио Пьюзо Марлону Брандо письмо с просьбой сыграть в «Крестном отце»?
 
В «Предложении» Марио Пьюзо отправляет Марлону Брандо (которого играет Джастин Чэмберс из «Анатомии страсти») письмо с вопросом, не заинтересован ли он в том, чтобы сыграть дона Корлеоне. Марио счел маловероятным, что Марлон вообще получит записку, но в конечном итоге она стала ключом к назначению культового актера на роль. Пьюзо действительно послал Брандо письмо в 1970 году. «Я — автор книги под названием "Крестный отец", — написал Пьюзо. — Я думаю, что вы единственный актер, который может сыграть роль с той спокойной мощью и иронией, которая требуется». Позже это письмо было продано вместе с другими вещами Брандо на аукционе Christie’s в 2005 году.

Брандо был заинтригован запиской, но студия переживала, что 47-летний актер, которого тогда считали уже почти списанным в утиль, представлял собой финансовый риск. Студия хотела нанять Брандо только при условии, если он будет работать бесплатно и внесет залог за любые проблемы с бюджетом, которые может создать. Они также заставили Копполу снять секретные кинопробы с актером. В 2020 году Коппола описал, как пришел в дом Брандо и увидел, как тот буквально на коленке создает образ Вито Корлеоне: «Он укладывает волосы, берет крем для обуви и невозмутимо делает свою светлую шевелюру темной, потом говорит: "Ему прострелили горло, поэтому, может быть, он говорит вот так"… и засовывает в рот бумажную салфетку. Актер сделал все это сам, очень неторопливо, а потом взял кусочек сыра и откусил его. Я сижу в изумлении, и тут звонит телефон. Он берет трубку и начинает говорить голосом своего героя. Я такой: "Какого черта? Что это было?"».
 
Игра Брандо принесла ему вторую премию «Оскар», а его речь на вручении награды стала одной из самых запоминающихся речей на «Оскаре» за всю его историю.

Фрэнсиса Форда Копполу чуть было не уволили из «Крестного отца»?
 
В сериале «Предложение» Фрэнсис Форд Коппола, кажется, постоянно на грани того, чтобы сойти с ума или потерять работу, что в реальности было не так уж и далеко от правды. «Я действительно был очень близок к увольнению, может быть, три или четыре раза, — рассказал Коппола изданию Deadline в 2020 году. — Если бы я не получил "Оскар" за "Паттона" в 1970 году, меня бы точно убрали из "Крестного отца"». Он утверждал, что у него часто были разногласия с Paramount из-за кастинга и натурных съемок в Нью-Йорке. «Они хотели снимать в Сент-Луисе», — посетовал режиссер.

Хотя Коппола смог сохранить свою работу, в 2021 году он рассказал NPR: «Создание "Крестного отца" было самым пугающим и депрессивным опытом, который, как мне кажется, у меня когда-либо был». В марте Пачино признался газете The New York Times, что однажды видел, как Коппола «громко плакал» на съемочной площадке. «И я подошел к нему и сказал: „Фрэнсис, что случилось? Что случилось?“ А он мне отвечает: „Они не дадут мне еще одного шанса“. Имея в виду, что ему не позволят больше снимать, — вспоминает Аль. — И я подумал: "Окей. Думаю, я здесь в хорошей компании. Потому что у этого парня есть настоящая страсть и любовь к делу — и вот она».

Источник: TIME